Skip to main content

The context you need, when you need it

When news breaks, you need to understand what actually matters — and what to do about it. At Vox, our mission to help you make sense of the world has never been more vital. But we can’t do it on our own.

We rely on readers like you to fund our journalism. Will you support our work and become a Vox Member today?

Join now

Read Obama and Castro’s historic letters reestablishing diplomatic relations

President Obama and Cuban President Raul Castro shake hands in April
President Obama and Cuban President Raul Castro shake hands in April
President Obama and Cuban President Raul Castro shake hands in April
MANDEL NGAN/AFP/Getty

The Obama administration announced today that the US and Cuba will legally re-establish diplomatic ties later this summer and will open embassies in one another’s capital cities.

Today’s news isn’t a surprise — this moment has been coming since December, when the countries made their surprise announcement that they would begin reestablish ties and end a half-century of hostility. But it’s a symbolically important step. Marking that step, the two governments have formally exchanged letters announcing their agreement to re-establish diplomatic relations.

The letters are below, and they’re fascinating to read, both for their role in this historic change in US-Cuba relations and for the almost quaint formality of it all. The letters are signed as from President Obama and Cuban President Raul Castro, respectively; Castro’s is in both English and Spanish. Here, first, is Obama’s:

And the English translation of Castro’s:

Politics
Donald Trump messed with the wrong popeDonald Trump messed with the wrong pope
Politics

Trump fought with Pope Francis before. He’s finding Pope Leo XIV to be a tougher foil.

By Christian Paz
Podcasts
Obama’s top Iran negotiator on Trump’s screwupsObama’s top Iran negotiator on Trump’s screwups
Podcast
Podcasts

Wendy Sherman helped Obama reach a deal with Iran. Here’s what she thinks Trump is doing wrong.

By Kelli Wessinger and Noel King
The Logoff
The new Hormuz blockade, briefly explainedThe new Hormuz blockade, briefly explained
The Logoff

Trump tries Iran’s playbook.

By Cameron Peters
Politics
Everything JD Vance wanted is slipping awayEverything JD Vance wanted is slipping away
Politics

The vice president’s disastrous week reveals that he’s in a trap of his own making.

By Zack Beauchamp
Politics
Donald Trump’s pivot to blasphemyDonald Trump’s pivot to blasphemy
Politics

Attacking the pope and posing as Jesus — even religious conservatives are mad this time.

By Christian Paz
Politics
How MAGA’s favorite strongman finally lostHow MAGA’s favorite strongman finally lost
Politics

Hungarians ousted Viktor Orbán in an election rigged to favor him. It wasn’t easy.

By Zack Beauchamp