Skip to main content

The context you need, when you need it

When news breaks, you need to understand what actually matters — and what to do about it. At Vox, our mission to help you make sense of the world has never been more vital. But we can’t do it on our own.

We rely on readers like you to fund our journalism. Will you support our work and become a Vox Member today?

Join now

Millions of Greek voters are being asked to vote on these poorly formatted documents

A man in Athens ponders Greece’s future.
A man in Athens ponders Greece’s future.
A man in Athens ponders Greece’s future.
Christopher Furlong/Getty Images

On Sunday, the people of Greece will be asked to vote on one of the strangest and most confusing questions in the history of referendums.

The question is in Greek, but it’s been translated as:

The “two parts” are documents that have been posted in PDF format on the official referendum website — here and here. They were written in English, the de facto language of the eurozone. And the official copies of these documents are low-quality scans of what looks like a high school term paper. Here are some actual screenshots:

To be fair, most Greek voters will look at the Greek-language version of the website, which has a nicely formatted Greek translation of the documents. Still, lots of non-Greeks are paying attention to the referendum and most of them are going to look at the English versions.

Throwing up these messy, hastily copied documents creates an air of desperation, which is probably not the best image for the Greek government to be projecting right now.

More in Politics

Politics
The next global Trump ally to fall?The next global Trump ally to fall?
Politics

First the White House lost Orbán. Netanyahu may be next.

By Zack Beauchamp
The Logoff
Trump’s cruel plan for Afghan refugees, briefly explainedTrump’s cruel plan for Afghan refugees, briefly explained
The Logoff

Afghan refugees currently in Qatar could be sent to Congo by the Trump administration.

By Cameron Peters
Politics
The wide-ranging fallout from the Supreme Court’s new terrorism decision, explainedThe wide-ranging fallout from the Supreme Court’s new terrorism decision, explained
Politics

The Court’s Republican majority fractured in a case that could impact everyone from immigrants to consumers.

By Ian Millhiser
Politics
The Supreme Court will decide if migrants can be sent back to war zonesThe Supreme Court will decide if migrants can be sent back to war zones
Politics

When can the Trump administration strip legal protections from migrants who risk death in their home countries?

By Ian Millhiser
Politics
The redistricting wars are almost over. Here’s the score.The redistricting wars are almost over. Here’s the score.
Politics

Trump’s gerrymandering efforts are backfiring.

By Christian Paz
The Logoff
Why the Pentagon is dropping a flu vaccine mandateWhy the Pentagon is dropping a flu vaccine mandate
The Logoff

US soldiers are now free to get the flu.

By Cameron Peters