Skip to main content

The context you need, when you need it

When news breaks, you need to understand what actually matters — and what to do about it. At Vox, our mission to help you make sense of the world has never been more vital. But we can’t do it on our own.

We rely on readers like you to fund our journalism. Will you support our work and become a Vox Member today?

Join now

Watch: 9 famous Brits, including David Tennant and Judi Dench, duke it out over Hamlet

Constance Grady
Constance Grady is a senior correspondent on the Culture team for Vox, where since 2016 she has covered books, publishing, gender, celebrity analysis, and theater.

April 23 was the 400th anniversary of Shakespeare’s death, so of course the Brits went all out.

For the BBC, that meant convincing a full lineup of beloved Shakespearean actors to repeat the famous line from Hamlet, “To be or not to be,” with increasingly silly intonations.

The Royal Shakespeare Company’s most recent Hamlet, Paapa Essiedu, started things off simply, saying, “To be or not to be, that is the question,” with no particular emphasis.

But then Tim Minchin rushed the stage. Minchin is an Australian comedian who’s best known either for appearing on Californication or writing Matilda the Musical, depending on your cultural interests. And he felt strongly that it should be, “To be or not to be.”

Minchin was followed by famous Hamlets Benedict Cumberbatch (“To be or not to be”) and David Tennant (“To be or not to be, that is the question”). Rory Kinnear, the award-winning stage actor best known for slumming it in the James Bond franchise, suggested “To be or not to be, that is the question.” Harriet Walter (“To be or not to be”), who has been in just about everything but is probably best known in the US for playing Lady Shackleton on Downton Abbey, hasn’t played Hamlet … “yet,” she added significantly.

Things took a turn toward the A-list with the arrival of Sir Ian McKellen (“To be or not to be, that is the question”) and Dame Judi Dench (“To be or not to be”). But they were all upstaged by Prince Charles himself, who gave us the definitive line reading: “To be or not to be, that is the question.”

It’s worth watching the whole thing, which is incredibly charming. In particular, keep an eye out for the recurring debate over whether or not there’s a skull in the scene, and for the look on Cumberbatch’s face when everyone called him Eddie Redmayne.

More in Culture

Good Medicine
The alcohol crisis quietly hitting high-stress, “high-status” workersThe alcohol crisis quietly hitting high-stress, “high-status” workers
Good Medicine

What The Pitt can teach us about addiction.

By Dylan Scott
Advice
What trainers actually think about the 12-3-30 workoutWhat trainers actually think about the 12-3-30 workout
Advice

Have we finally unlocked exercise’s biggest secret? Or is this yet another lie perpetrated Big Treadmill?

By Alex Abad-Santos
Technology
The case for AI realismThe case for AI realism
Technology

AI isn’t going to be the end of the world — no matter what this documentary sometimes argues.

By Shayna Korol
Podcasts
How fan fiction went mainstreamHow fan fiction went mainstream
Podcast
Podcasts

The community that underpins Heated Rivalry, explained.

By Danielle Hewitt and Noel King
Culture
Why Easter never became a big secular holiday like ChristmasWhy Easter never became a big secular holiday like Christmas
Culture

Hint: The Puritans were involved.

By Tara Isabella Burton
Culture
The sticky, sugary history of PeepsThe sticky, sugary history of Peeps
Culture

A few things you might not know about Easter’s favorite candy.

By Tanya Pai